阅读:879回复:2

[语言文化]学习超小语种是怎样的体验?云南民大7个“熊猫语种”开课【转发】

楼主#
更多 发布于:2018-04-08 22:50
学习超小语种是怎样的体验?云南民大7个“熊猫语种”开课
2018-3-16 09:28:51 来源:云南网
    
    泰米尔语
    有247个字母
    “这是我在语言分流时最想学习的语言,或许我真的和泰米尔语有缘吧,有种被命运眷顾了的小确幸。我们泰米尔语的张琪老师可是学校特别从香港‘挖’来的。”泰米尔语班的杨宇超表示,上周张琪老师开始带大家学习了18个辅音字母。首次打开课本看到泰米尔语有247个字母时,他确实被吓了一跳,但通过这18个辅音字母的学习发现,有规律可寻,对这门语言的兴趣更加浓了。
    “老师在第一堂课时为我们准备了几个泰米尔文的名字,通过抽签决定,我的名字叫做‘玛黑让’,翻译出来是‘快乐的人’,班上仅有的两个男生中,另一位名字翻译出来是‘正义之路’,但他才是班上最最快乐的人,这就有点小尴尬了。”杨宇超觉得,初遇泰米尔语,有点小激动小兴奋,也相信会遇到更多美好和惊喜。
    僧伽罗语
    比学英语简单
    当问到对僧伽罗语最初的感觉时,张聪同学表示刚接触的时候觉得很难,但通过一个星期的学习之后熟悉了很多,发现并没有想象中的那么困难。而在问到与英语学习最大的区别时,张聪和多吉卓玛两位同学都表示由于僧伽罗语在生活中并不常见,有些发音甚至是第一次听说,所以从零开始学习觉得有点绕口,但句法与中文有很多相似之处,所以觉得要比学习英语简单一点。
    “僧伽罗语的两位老师都来自斯里兰卡,不但母语就是僧伽罗语,而且中文说得也非常好!老师居然可以用流利的中文为同学们讲解斯里兰卡的历史!”多吉卓玛觉得这真是非常好,她觉得语言学习,特别是对一门从没接触过的语言的学习,一开始总是会有很多困难,但坚定的决心和勇往直前的毅力,一定会让自己像这新春的小树一样慢慢成长,成为语言类的栋梁之材。
    普什图语
    字形如画一般
    “我觉得普什图语有一种天生的美的吸引力,像是婀娜的佳人,像是美丽的画卷……它独特的字形,像图画又像符号,而且它的写法并不同于汉字,而是一改汉字的书写规律,从右往左写。最后是它的读音,感觉听起来很有力,很舒服。”普什图语班的余花梅觉得,由于学习这门语言的人比较少,所以既是机遇也是挑战。
    乌尔都语
    发音分清浊长短
    “乌尔都语是一门很优美的语言,书写、发音都很优美。经过上周的学习,我发现乌尔都语在书写、发音等方面都和我们的母语有很大的差别。”2017级乌尔都语班的马海芹觉得,最难掌握的是发音。乌尔都语的字母有清浊、长短之分,读的时候要读到位,否则就有可能表达成其他的字母。现在开始学习了卷舌音和颤音,颤音是乌尔都语学习的一大难点,学习乌尔都语的路上一点也不轻松。
    相关链接
    云南民族大学南亚学院成立于2015年6月,是云南省唯一开齐了南亚国家7个非通用语种本科专业的高校。学院现已初步建成印地语专业、孟加拉语专业、尼泊尔语专业、乌尔都语专业、普什图语专业、泰米尔语专业和僧伽罗语专业共7个本科专业,实现南亚国家主要语种的基本覆盖。目前首批招收的外国语言文学专业学生,于2017年12月,即入学后一个学期,在对南亚各国政治、经济、文化等各方面基础知识进行了初步学习之后,进行南亚语种分流,并已于大一下学期开始真正进入各自的对象国语言专业培养。(记者 罗南)

最新喜欢:

aiyuaiyu
沙发#
发布于:2018-04-09 20:32
感觉这7个算不上超小吧,超小的应该是克丘亚语,楚科奇语,马耳他语之类的吧,
Fredrik_Chang
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 铁杆粉丝
板凳#
发布于:2018-04-11 06:07
僧伽罗语我在英国好几个Waterstone's都没有看到有关的教科书,搞不懂为何偏偏这个语言会被冷落。斯里兰卡人也是通英文的,以为这个语言的资料会有一些的
Maak hout in die somer bymekaar, sodat jy in die winter om die vuur kan sit.
游客

返回顶部